Arqueòlegs l jaciment del mas Vilanera. Foto: El PuntAvui
Arqueòlegs l jaciment del mas Vilanera. Foto: El PuntAvui

Troben un assentament iber al jaciment arqueològic de Vilanera

El jaciment arqueològic de Vilanera, a l’Escala, no deixa de créixer amb restes que expliquen el seu passat i reforcen la seva importància. La darrera campanya arqueològica ha permès identificar i confirmar la presència d’un assentament habitat en temps dels ibers.

Llegeix més...
Canalització descoberta al Pla de l'Horta. Foto: El PuntAvui. Xavier Pi - ACN
Canalització descoberta al Pla de l'Horta. Foto: El PuntAvui. Xavier Pi - ACN

Apareix un aqüeducte romà de fa dos mil anys a Sarrià de Ter

Fa dos mil anys (la datació de la descoberta balla entre l’I aC i el I dC) un aqüeducte d’un metre de fondària abastia una vil·la romana del Pla de l’Horta a Sarrià de Ter (Gironès). Durant aquesta campanya han documentat 18 metres i mig de l’antiga canalització.

Llegeix més...

Topònims bascoides a les possessions del monestir de Sant Aniol d’Aguja

TOPÒNIMS BASCOIDES A LES POSSESSIONS DEL MONESTIR DE SANT ANIOL D’AGUJA

RAMON PRIOR I TIÓ

Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.

Informàtic i aficionat a la geografia i la microhistòria

Descarregueu-lo aquí en format PDF

  Resum     Abstract
Aquest article analitza el primer document conegut sobre l’antic monestir de Sant Aniol d’Aguja, revisa els límits geogràfics del seu territori i proposa una etimologia bascoide1 per a la majoria dels topònims que s’hi esmenten.   This article analyses the earliest known document about the ancient monastery of Sant Aniol d’Aguja, reviews the geographical boundaries of its territory, and proposes a Basque etymology for most of the toponyms mentioned.
 Paraules clau     Keywords
Alta Garrotxa, Bassegoda, basc, bascoide, etimologia, llatí, toponímia, Pirineu Alta Garrotxa, Bassegoda, Basque, Basque-related, etymology, Latin, toponymy, Pyrenees
Llegeix més...
Les excavacions als Sants Metges de Sant Julià de Ramis. Foto: Diari de Girona, Xavier Pi (ACN)
Les excavacions als Sants Metges de Sant Julià de Ramis. Foto: Diari de Girona, Xavier Pi (ACN)

La UdG acaba l'excavació del cementiri dels Sants Metges de Sant Julià de Ramis, on han descobert un poblat visigot del segle V.

Els arqueòlegs de la UdG han descobert les restes d'un poblat visigot al jaciment dels Sants Metges de Sant Julià de Ramis (Gironès). Les estructures de les cases, d'una única habitació, es daten inicialment a partir del segle V dC. Entre les troballes singulars destaquen dos fragments de gerra amb un gravat que recorda un crismó (reflex que la comunitat ja era cristiana).

Llegeix més...
lluís Vila, director de l'excavació, a l'antiga vila de la Ciutadella de Roses. Foto: Quim Puig - El PuntAvui
lluís Vila, director de l'excavació, a l'antiga vila de la Ciutadella de Roses. Foto: Quim Puig - El PuntAvui

La Ciutadella de Roses amaga un cas excepcional, una vila que va quedar deserta al segle XVII i que ara ressorgeix amb força

La Ciutadella de Roses amaga una vila suspesa en el temps, un poble medieval abandonat durant el segle XVII, amb motiu de la guerra dels Segadors i l’explosió d’un polvorí, que no va tornar a ser repoblat. Les excavacions arqueològiques, iniciades el 2018, han posat al descobert la traça d’un dels principals carrers de la vila i la part de les illes de cases que el flanquejaven.

Llegeix més...
Restes de l'antic monestir al carrer de Sant Daniel. Foto: Xavier Bohigas
Restes de l'antic monestir al carrer de Sant Daniel. Foto: Xavier Bohigas

Localitzades restes de la Girona medieval a la Vall de Sant Daniel

La troballa s’ha realitzat en el marc d’unes obres d’Endesa per estendre una línia elèctrica subterrània. El jaciment arqueològic on s’han trobat les restes forma part del Monestir de Sant Daniel, de monges benedictines, catalogat com a BCIN. El Departament de Cultura ha supervisat la intervenció al jaciment.

Llegeix més...
Vista de satèl·lit dels tres pobles. Font: Google Earth
Vista de satèl·lit dels tres pobles. Font: Google Earth

“ESTAMHARITZ”, “LEHERFRANKO” I “CAGALELA”, UNA PROPOSTA DE TOPÒNIMS IBÈRICS A PALAFRUGELL

[Article publicat l'abril de 2024]

Descarregueu-lo aquí en format PDF


Podeu enviar comentaris a Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.


Resum

Aquest article presenta uns arguments que qüestionen les interpretacions tradicionals sobre l'origen toponímic del nom d'uns pobles del litoral del Baix Empordà que sostenen que Tamariu fa referència a un tamariu, Llafranc té l'arrel en una “terra de Frank” i Calella prové de “cala petita”.

Es proposa una nova etimologia basada en paraules que es poden traduir a partir del basc actual i que haurien estat emprades pels ibers, els antics pobladors d'aquestes terres, en la llengua avui extinta coneguda com a ibèrica.

Aquesta revisió etimològica amplia la comprensió dels orígens d'aquests topònims i qüestiona les premisses lingüístiques establertes fins ara.

Abstract

This text challenges traditional interpretations of the names of several coastal towns in the Baix Empordà region. It questions the assumption that Tamariu refers to a tamarix tree, suggests that the etymology of Llafranc might not be linked to “land of Frank”, and proposes that the name Calella may not necessarily mean “small cove” as commonly believed.

Introducing a new perspective, we propose an alternative etymology based on words found in the contemporary Basque language, which may have been utilized by the Iberians, the ancient inhabitants of these lands, in their now-extinct language known as Iberian.

This etymological review enriches our understanding of toponymy by challenging the linguistic assumptions established so far, thereby offering new insights into the origins of these place names.

Llegeix més...